Schnappi das kleine Krokodil
La simpaticissima canzone parla di Schnappi un piccolo Coccodrillo venuto dall’Egitto direttamente dal Nido. Una musica divertente per bambini che cattura per il suo motivetto allegro. La ascoltai per caso durante il mio periodo passato a Francoforte. Si tratta di un vero e proprio fenomeno mediatico in Germania. E’ persino uscito un gioco alla playstation che lo vede protagonista.
TESTO
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil.
Komm aus Ägypten, das liegt direkt am Nil.
Zuerst lag ich in einem Ei,
Dann schni-schna-schnappte ich mich frei.
Schni schna schnappi
Schnappi schnappi schnapp
Schni schna schnappi
Schnappi schnappi schnapp
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil,
Hab scharfe Zähne, und davon ganz schön viel.
Ich schnapp mir was ich schnappen kann,
Ja schnapp zu, weil ich das so gut kann.
[…]
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil,
Ich schnappe gern, das ist mein Lieblingsspiel.
Ich schleich mich an die Mama ran,
Und zeig ihr wie ich schnappen kann.
[…]
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil,
Und vom Schnappen, da krieg ich nicht zu viel.
Ich beiß dem Papi kurz ins Bein,
Und dann, dann schlaf ich einfach ein.
[…].
La canzone è tradotta in Inglese, Turco, Ungherese, ma purtroppo non in Italiano. La ascoltai per caso in Germania. Ai tempi mi dedicavo molto ai bambini. Organizzavo colonie estive per loro. Credo di averla intercettata in un mio tentativo di elaborare la canzone del Grest estivo di quell’anno. Non credo di averla mai utilizzata ad ogni modo. Non esitatemi a contattarmi per una traduzione. Commentate infondo se l’articolo vi è piaciuto. Vi lascio anche l’indirizzo di un bel Blog che si occupa in modo divertente di cultura tedesca. Lo puoi trovare cliccando qui. Oggi più che mai il popolo europeo soffre l’atteggiamento mercantilista e aggressivo della Germania. La cultura tedesca tuttavia è migliore di quella dei politici che la rappresentano. Si tratta di un grande popolo.
- Artista partecipante (featuring): Joy Gruttmann
- Album: Iris Gruttmann presents, das kleine Krokodil
- Traduzioni: Inglese, Russo, Turco, Ungherese
Se vuoi puoi aprire una discussione dedicata su Forum plus +. Basta registrarsi per accedere ai servizi social offerti gratuitamente dalla nostra piattaforma!
Clicca qui per andare al Forum!